Comprar imóvel em Portugal dá direito à cidadania ou residência?

Não — comprar um imóvel, por si só, não dá residência nem cidadania. A residência obtém-se através de vistos (trabalho, D7 rendimentos passivos, D8 trabalho remoto, etc.), e a antiga via do Golden Visa para imobiliário foi encerrada. A cidadania é um passo separado após anos de residência legal (historicamente cinco, mas as regras estão em revisão — confirme). Para o seu caso, informe-se no consulado português ou com um advogado de imigração.