Short answer
Jobs in the Azores are often found through local networks, the regional employment service, hotel and tourism groups, and Facebook groups; speaking Portuguese helps a lot. Jobs that include accommodation are more common in tourism, agriculture and some seasonal roles, but they are limited and conditions vary. Always confirm the contract, pay and housing details in writing before moving.
General information, not legal or tax advice. Rules and amounts change: confirm with official sources.