Resposta curta
A melhor época para visitar os Açores é geralmente de junho a setembro, quando as temperaturas são amenas a quentes e a chuva é menor. Julho e agosto são os meses mais movimentados e caros. A primavera e o outono oferecem menos multidões e paisagens verdejantes, mas com chuva mais imprevisível. O inverno é mais calmo, barato e bom para observação de baleias, embora algumas trilhas e barcos possam estar limitados.
Informação geral, sem valor de aconselhamento jurídico ou fiscal. Regras e valores mudam: confirme nas fontes oficiais.