Short answer
Importing personal goods and a car to the Azores involves customs clearance and may benefit from tax reliefs for new residents, but conditions apply. The car must comply with Portuguese registration and inspection rules. Rules and fees change, so confirm with Portuguese customs (AT) and the Institute for Mobility and Transport (IMT) before shipping.
General information, not legal or tax advice. Rules and amounts change: confirm with official sources.