Short answer
Yes, you can move to the Azores with pets, but you must comply with EU and Portuguese veterinary rules. Typically this includes a microchip, valid rabies vaccination, and a health certificate. Requirements can change, so check with the Portuguese veterinary authority (DGAV) and your airline well in advance.
General information, not legal or tax advice. Rules and amounts change: confirm with official sources.