Short answer
To plan an island-hopping trip in the Azores, focus on a cluster of islands to minimize travel time. The eastern group (São Miguel, Santa Maria) and central group (Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico, Faial) are well-connected by short flights on SATA Azores Airlines, while ferries link some central islands. Allow at least 2-3 days per island to enjoy without rushing. Book inter-island flights early, especially in summer. Consider starting in São Miguel and ending in Faial or Terceira. Check ferry schedules (Atlanticoline) for seasonal routes. Weather can affect flights, so build in flexibility.
General information, not legal or tax advice. Rules and amounts change: confirm with official sources.