Short answer
No, the lakes are not always foggy, but clouds often cover the craters, especially in the morning and in humid periods. To check real-time conditions, use official weather websites (such as IPMA) and live webcams from viewpoints or local tourism sites. Plan flexibility, as conditions can change quickly.
General information, not legal or tax advice. Rules and amounts change: confirm with official sources.